sexta-feira, 5 de outubro de 2012

... O Caminho do Ouro caiu em desuso por causa de ataques contra os navios carregados de ouro com destino ao Rio de Janeiro por piratas que freqüentaram as ilhas e enseadas da Baía de Angra dos Reis. Eventualmente, uma rota mais segura por terra de Minas Gerais para o Rio de Janeiro foi criado por causa desses ataques de piratas. Finalmente, o próprio ouro começou a correr para fora no final do século 18, e Paraty diminuiu.

... esta pista pequena fora do caminho batido nos dá uma indicação do que Paraty deve ter parecido antes de sua redescoberta relativa recente ...


Em Paraty-Rio de Janeiro :-)).


***
 
 
...The Gold Trail fell into disuse because of attacks on the gold laden ships bound for Rio de Janeiro by pirates who frequented the islands and coves of the Bay of Angra dos Reis. Eventually a safer overland route from Minas Gerais to Rio de Janeiro was created because of these pirate raids. Finally, the gold itself began to run out in the late 18th century, and Paraty declined.

...this small lane off the beaten path gives us an indication of what Paraty must have looked like before its relative recent rediscovery... — em Paraty-Rio de Janeiro :-)).

Nenhum comentário:

Postar um comentário