Estaleiro RENAMAN

Finalmente, depois de ter o barco firmemente apoiada no berço, Tracy e eu tentei obter uma imagem mais detalhada de nossos próximos passos para salvar o nosso amado escuna Lord Jim, nossa casa.

Apesar de ainda inspecionou o dano causado pelo afundamento, as negociações com o estaleiro continuou para os custos previstos para os reparos. Felizmente o nosso querido amigo brasileiro Sérgio nos ajudou, já que nosso Português ainda era muito pobre.

Com Holger, Tracy e Moana

Estaleiro RENAMAN, Mangaratiba, RJ, Brasil.

***

 

 

Finally, after having the boat securely supported in her cradle, Tracy and I tried to get a more detailed picture of our next steps to save our beloved schooner LORD JIM, our home.

While we still inspected the damage caused by the sinking, the negotiations with the yard continued for the anticipated costs of the repairs. Luckily our dear Brazilian friend Sergio helped us out, since our Portuguese was still very poor. — com Holger, Tracy e Moana em Estaleiro RENAMAN, Mangaratiba, RJ, Brazil.