... o capitão está bem em seus copos, não sentindo dor ... a velha senhora está sorrindo, pensando em sua mais nova aquisição: uma faca de marinheiro muito forte e resistente, o Holger tipo tem usado desde o treinamento vela na Alemanha, em sua juventude ... o passado distante ...

Com a velha senhora e feliz Holger

Cajaíba, na região de Paraty.

***

 

 

...the Captain is well into his cups, feeling no pain...the old lady is smiling, thinking about her newest acquisition: a very sharp and sturdy sailor's knife -- the type Holger has used since sail training in Germany in his youth...the distant past... — com the old lady e happy Holger em Cajaíba, in Paraty region.