... hoje ela tem convidados, um evento raro ... de um jarro anódino ela poros algum líquido escuro, a cachaça potente fabricada por seus parentes na selva circundante ...

Com a velha senhora los Cajaíba, na região de Paraty.

***

 

 

...today she has guests, a rare event indeed...from a nondescript jug she pores some dark fluid, the potent cachaça brewed by her relatives in the surrounding jungle... — com the old lady em Cajaíba, in Paraty region.