Chile

... em vez de os marcos locais que visitamos vários estaleiros de encontrar alguém para reparar a nossa máquina do leme, que acabou por ter sucesso na reparação de um grande estaleiro comercial ...

Em vez de experimentar os restaurantes locais, que estavam ocupados com lavanderias comerciais de lavar e secagem todas as nossas roupas e a roupa do barco ... chegar à doca principal para assumir combustível e suprimentos tiveram que ser planejado e executado com precisão militar ... e ainda era muito dependente da benevolência dos deuses do tempo. ..

Em Punta Areanas - Chile.

***

 

 

...instead of the local landmarks we visited various shipyards to find someone to repair our steering gear, which we eventually had success in repairing in a large commercial yard...instead of experiencing the local restaurants, we were busy with commercial laundries washing and drying all our clothing and the bedding of the boat...getting to the main dock to take on fuel and supplies had to be planned and executed with military precision...and still was greatly dependent on the benevolence of the weather gods... — em Punta Areanas, Chile.