Empresas Edson

... da arte em causa é um EDSON''

Engrenagem sem-fim, que viu, no ponto de quebra, algo em torno de 250 mil milhas de serviço.

Ainda assim, eu perguntei se eles EDSON poderia substituí-la na garantia? Isso levou uma série de e-mail´s humorísticos com Will Keene, o presidente da empresa.

Na verdade, nós rapidamente nos tornamos amigos e permanecemos melhores amigos até hoje.

Ele está segurando uma engrenagem nova para nós, para ser entregue sempre que estivermos com a bagunça que estamos aqui no Brasil.

Mas isso é uma outra história e nós viremos a ele eventualmente ...

***

 

 

...the gear concerned is an EDSON ''worm-gear'', which has seen, at the point of breakage, somewhere around 250 thousand miles of service. Still, I asked EDSON if they could replace it under warranty...which lead to a series of humorous emails with Will Keene, the president of the company. Actually we became fast friends and remain best of friends to this day. He is holding a new gear for us, to be delivered whenever we are through the mess we are in here in Brazil. But that is a whole other story and we will come to it eventually...