... que pretendia usar tomadas para elevar o velho mastro passo, depois de destruir parcialmente os pisos antigos que o suportam e cortando o grande meio-parafusos que prendem a estrutura junto ... obviamente que teria preferido o auxilio de um guindaste de grande porte, mas não havia maneira de um guindaste poderia ter chegado nos a localização do nosso deslize.

Com Holger los Estaleiro RENAMAN, Mangaratiba, RJ, Brasil.

***

 

 

...we intended to use jacks for raising the old mast-step, after partially destroying the old floors supporting it and cutting the large through-bolts holding the structure together...obviously we would have preferred the assist of a large crane, but there was no way a crane could have reached us in the location of our slip. — com Holger em Estaleiro RENAMAN, Mangaratiba,RJ, Brazil.