Como estávamos instalando as seções inferiores dos novos quadros do lado da porta, movendo-se para trás para a frente, logo atingiu a área em torno do mastro principal ... aqui foi o local de um dos nossos verdadeiros desafios técnicos, ou seja, a renovação da mastro principal passo sem retirar o mastro em si ...

Em Estaleiro RENAMAN, Mangaratiba, RJ, Brasil.

***

 

 

As we were installing the lower sections of the new frames on the port side, moving aft to forward, we soon reached the area around the main mast...here was the location of one of our true technical challenges, namely the renewal of the main mast-step without removing the mast itself... — em Estaleiro RENAMAN, Mangaratiba,RJ, Brazil.