... na manhã seguinte, ao discutir o trabalho do dia, Zeca e eu também desenvolveu um plano a melhor forma de manter o controle da madeira utilizada e obter o uso mais eficiente de cada prancha. O núcleo desses controles eram simples. Em um bloco ligado à banda viu listamos cada prancha que cortar em pelo seu número. Separadamente listamos cada quadro instalado em um registro diário. Mal sabia eu o quão importante esses controles se tornaria um pouco mais tarde ...

Com Zeca los Estaleiro RENAMAN, Mangaratiba, RJ, Brasil.

***

 

 

...the next morning, while discussing the day's work, Zeca and I also developed a plan how best to keep track of the wood used and get the most efficient usage out of each plank. The core of these controls were simple. On a pad attached to the band-saw we listed every plank we cut into by its number. Separately we listed each frame installed on a daily tally. Little did I know how important these controls would become a short time later... — com Zeca em Estaleiro RENAMAN, Mangaratiba, RJ, Brazil.